Lamentations 5:10 Our skin was darkened as an oven; they were made to shrivel from the face of blasts of famine.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G3588 G1192 Our skin G1473 G5613 [²as G2823 ³an oven G3990.3 ¹was darkened]; G4952.1 they were made to shrivel G575 from G4383 the face G2616.6 of blasts G3042 of famine.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G3588 το G1192 δέρμα ημών G1473 G5613 ως G2823 κλίβανος G3990.3 επελιώθη G4952.1 συνεσπάσθησαν G575 από G4383 προσώπου G2616.6 καταιγίδων G3042 λιμού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G3588 T-NSN το G1192 N-NSN δερμα G1473 P-GP ημων G3739 CONJ ως G2823 A-NSM κλιβανος V-API-3S επελειωθη V-API-3P συνεσπασθησαν G575 PREP απο G4383 N-GSN προσωπου N-GPF καταιγιδων G3042 N-GSM λιμου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ עורנו כתנור נכמרו מפני זלעפות רעב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H5785 עורנו Our skin H8574 כתנור like an oven H3648 נכמרו was black H6440 מפני because of H2152 זלעפות the terrible H7458 רעב׃ famine.

new⁽ⁱ⁾

10 H5785 Our skin H3648 [H8738] was burning H8574 like an oven H6440 because H2152 of the glowing H7458 famine.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ pellis nostra quasi clibanus exusta est a facie tempestatum famis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Pellis nostra quasi clibanus exusta est, a facie tempestatum famis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Oure skynne is brent as a furneis, of the face of tempestis of hungur.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Oure skynne is as it had bene brent in an ouen, for very sore honger.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Our skin is as it had been burnt in an oven, for very sore hunger.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Oure skynne is as it had bene brent in an ouen, for very sore honger.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Oure skynne is as it had bene brent in an ouen, for very sore honger.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Our skinne was blacke like as an ouen because of the terrible famine.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Our skinne is as it had ben made blacke in an ouen, for very sore hunger

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Our skin was burnt as an oven, by reason of the violence of the famine.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Our skin was black like an oven because of the terrible famine.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Our skin was black like an oven because of the terrible famine.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5785 Our skin H3648 was black [H8738] H8574 like an oven H6440 because H2152 of the terrible H7458 famine.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Our skin is black as an oven. They are shrivelled up by storms of famine.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Our skin was black like an oven because of the terrible famine.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5785 Our skin H3648 [H8738] was black H8574 like an oven H6440 because H2152 of the terrible H7458 famine.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Our skin is blackened like an oven; they are convulsed, because of the storms of famine.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Τὸ δέρμα ἡμῶν ὡς κλίβανος ἐπελιώθη, συνεσπάσθησαν ἀπὸ προσώπου καταιγίδων λιμοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Our skin gloweth like an oven, because of the heat of famine.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Our skin as an oven hath been burning, Because of the raging of the famine.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Our skin was scorched as a furnace from the face of the violent heat of famine.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Our skin gloweth like an oven, because of the burning heat of the famine.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Our skin is black like an oven because of the burning heat of famine.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Our skin is black like an oven,
Because of the burning heat of famine.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5785 Our skin H3648 is black H8574 like an oven, H6440 Because H2152 of the burning H7458 heat of famine.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Our skin is hot like an oven because of the burning heat of famine.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Our skin, as with a furnace, is scorched, because of the hot winds of famine.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Our skin is fervid like a stove in view of the simoons of famine.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Our skin is heated like an oven because of our burning heat from need of food.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Our skin is hot like an oven because of the fever heat of famine.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Our skin is burned black like an oven, because of the fever heat of famine.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ our skin shrivels as an oven because of the raging famine.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Our skin is black like an oven, because of the burning heat of famine.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Our skin is black like an oven, because of the burning heat of famine.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5785 Our skin H3648 is black H8574 like an oven, H6440 Because H2152 of the burning H7458 heat of famine.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Our skin is hot like an oven, because of the burning heat of famine.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Our skin was black like an oven because of the terrible famine.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5785 Our skin H3648 was black H8574 like an oven H6440 because H2152 of the terrible H7458 famine.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Our skin was black like an oven because of the terrible famine.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Our skin was black like an oven because of the terrible famine.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Our skin was black like an oven because of the terrible famine.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5785 Our skin H3648 was black H8574 like a oven H6440 because H2152 of the terrible H7458 famine.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Our skin became black like an oven because of the terrible famine.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Our skin is blackened like an oven; they are convulsed, because of the storms of famine.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Our skin is blackened like an oven; they are convulsed, because of the storms of famine.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Our skin is heated like an oven because of our burning heat from the need of food.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Our skin blisters as from an oven, due to ravaging blasts of the famine.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Our skin is hot like an oven because of the scorching famine.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Our skin is as hot as an oven with fever from our hunger.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Our skin is as hot as an oven with fever from our hunger.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Our skin is black like an oven, because of the burning heat of famine.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Our skin is hot like an oven because of the scorching famine.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Unsere Haut ist verbrannt wie in einem Ofen vor dem greulichen Hunger.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5785 Unsere Haut H3648 ist verbrannt H8574 wie in einem Ofen H6440 vor H2152 dem greulichen H7458 Hunger .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Unsre Haut ist verbrannt wie in einem Ofen vor dem greulichen Hunger.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5785 Unsre Haut H3648 ist verbrannt H8574 wie in einem Ofen H6440 vor H2152 dem greulichen H7458 Hunger .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Vor den Gluten des Hungers brennt unsere Haut wie ein Ofen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Vor den Gluten des Hungers brennt unsere Haut wie ein Ofen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6440 Vor H7458 den Gluten des Hungers H5785 brennt unsere Haut H2152 wie ein H8574 Ofen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Onze huid is zwart geworden gelijk een oven, vanwege den geweldigen storm des hongers.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5785 Onze huid H3648 H8738 is zwart geworden H8574 gelijk een oven H6440 , vanwege H2152 den geweldigen storm H7458 des hongers.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Notre peau a été brûlée comme un four; elle a été contractée par les orages de la faim.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Notre peau brûle comme un four, à cause de l'ardeur de la faim.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Notre peau a été noircie comme un four, à cause de l'ardeur véhémente de la faim.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Notre peau est brûlante comme un four, Par l'ardeur de la faim.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5785 Notre peau H3648 est brûlante H8738 H8574 comme un four H6440 , Par H2152 l’ardeur H7458 de la faim.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nuestra piel se ennegreció como un horno a causa del ardor del hambre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nuestra piel se ennegreció como un horno A causa del ardor del hambre.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nuestra piel se ennegreció como un horno a causa del ardor del hambre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Lëkura jonë është ngrohur si në një furrë për shkak të valës së urisë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Кожа наша почернела, как печь, от жгучего голода.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ جلودنا اسودّت كتنور من جرى نيران الجوع.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Кожата ни почерня като пещ от ужасния глад.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Koža nam gori kao peć užarena, ognjicom od plamena gladi.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kůže naše jako pec zčernaly od náramného hladu.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Vor Hud er forbrændt som en Ovn, af Hungerens Glød.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 因飢餓燥熱，我們的皮膚就黑如爐。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6440 因 H7458 飢餓 H2152 燥熱 H5785 ，我們的皮膚 H3648 就黑 H8574 如爐。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 因饥饿燥热，我们的皮肤就黑如炉。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6440 因 H7458 饥饿 H2152 燥热 H5785 ，我们的皮肤 H3648 就黑 H8574 如炉。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nia hauxto varmegigxis kiel forno, Por la kruela malsato.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Meidän ihomme on poltettu, niinkuin pätsissä, hirmuisen nälän tähden.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Meidän ihomme halkeilee kuin uuni nälän poltteiden takia.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Grangou ban nou lafyèb. Kò nou cho kou dife.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Bõrünk, mint a kemencze, megfeketedett az éhség lázától.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kami menderita kelaparan, sehingga kulit kami membara seperti perapian.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ La nostra pelle è divenuta bruna come un forno, Per l’arsure della fame.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ La nostra pelle brucia come un forno, per l’arsura della fame.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 주림의 열기로 인하여 우리의 피부가 아궁이처럼 검으니이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mūsų oda pajuodusi kaip krosnis nuo siaučiančio bado.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Skóra nasza jako piec zczerniała od srogości głodu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nossa pele está abrasada como um forno, por causa do ardor da fome.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Vår hud brenner som en ovn av hungerens luer.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ne arde pielea ca un cuptor, de frigurile foamei.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Шкіра наша, мов піч, попалилась з пекучого голоду...